{"id":55563,"date":"2022-04-22T13:26:37","date_gmt":"2022-04-22T12:26:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zadarskanadbiskupija.hr\/?p=55563"},"modified":"2022-04-22T13:26:37","modified_gmt":"2022-04-22T12:26:37","slug":"zadar-nadbiskup-puljic-o-marulicu-na-zavrsetku-maruliceve-godine-u-zadru","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zelimirpuljic.com\/2022\/04\/zadar-nadbiskup-puljic-o-marulicu-na-zavrsetku-maruliceve-godine-u-zadru\/","title":{"rendered":"ZADAR: Nadbiskup Pulji\u0107 o Maruli\u0107u na zavr\u0161etku Maruli\u0107eve godine u Zadru"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Manifestacijom \u201eI Zadar je Maruli\u0107ev\u201c sve\u010dano je obilje\u017een zavr\u0161etak\nGodine Marka Maruli\u0107a  na\ndr\u017eavnoj, nacionalnoj razini, u srijedu, 20. travnja u Kazali\u0161tu lutaka Zadar, povodom 500. godi\u0161njice\nprvog izdanja Judite, knjige koja je prvi ep u hrvatskoj knji\u017eevnosti.  <\/p>\n\n\n\n

Na tom susretu\npod geslom ‘Judita \u2013 u versih harvacki slo\u017eena’ govor naslovljen \u201eMaruli\u0107 –\npisac kr\u0161\u0107anske knji\u017eevnosti i humanist europskog formata\u201c odr\u017eao je zadarski nadbiskup \u017delimir Pulji\u0107. <\/p>\n\n\n\n

Zavr\u0161na manifestacija\nu Zadru odr\u017eana je pod visokim pokroviteljstvom Hrvatskog sabora. Hrvatski\nsabor je 10. travnja 2021., Godinom Marka Maruli\u0107a proglasio 2021. godinu te se\nprigodno s nizom manifestacija obilje\u017eavala od 22. travnja 2021. do 22. travnja\n2022. <\/p>\n\n\n\n

Nadbiskup Pulji\u0107 pozdravio je tu odluku Hrvatskog\nsabora rekav\u0161i kako je \u201epohvalno \u0161to je\nona donesena jednoglasno, pa su kulturne i odgojno obrazovne institucije imale\nprigodu predstaviti na\u0161eg klasika uz 500. obljetnicu tiskanja njegove Judite,\nprve autorske knjige na hrvatskom jeziku. Stoga, s pravom Maruli\u0107a nazivamo i\nocem hrvatske knji\u017eevnosti\u201c istaknuo je mons. Pulji\u0107. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Judita je\nnapisana 1501., a objavljena je u Veneciji 1521. \u201eBila je prevedena na vi\u0161e\nsvjetskih jezika i postala europski bestseler svoga vremena. To svjedo\u010di o\nmjestu hrvatske kulture u tada\u0161njim europskim okvirima. Drago nam je \u0161to se jedan\nprimjerak prvog izdanja \u010duva u fondu Knji\u017enice Male bra\u0107e u Dubrovniku, a drugi\nu Znanstvenoj knji\u017enici u Zadru. U Zadru, kao u va\u017enom i najstarijem\nhumanisti\u010dkom i renesansnom sredi\u0161tu i sveu\u010dili\u0161nom gradu, pjesnik Maruli\u0107 imao\nje svoje \u010ditatelje. U Dr\u017eavnom arhivu u Zadru \u010duva se i njegova vlastoru\u010dno\nnapisana oporuka. Ta nas \u010dinjenica raduje i obvezuje, zbog njega i\nnjegovog utjecaja koji je imao i u Zadru i zbog povijesnog naslova kojim se\nZadar di\u010di, a to je Iadera Christiana – Kr\u0161\u0107anski Zadar. Tako je naslovio i svoje\ndvije monumentalne monografije Carlo Federico Bianchi 1879.\u201c rekao je zadarski\nnadbiskup. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Nadbiskup je podsjetio kako su i\nu\u010denici Klasi\u010dne gimnazije Ivan Pavao II. Zadar s profesorima obilje\u017eili\nMaruli\u0107evu godinu u radosti zbog povezanosti Zadra s Maruli\u0107em, na svojoj\nakademiji u \u0161koli 22. o\u017eujka 2022. godine.<\/p>\n\n\n\n

\u201eZa Maruli\u0107a\nje \u201ekr\u0161\u0107anski odgoj i etika najuzvi\u0161enija od svih znanosti\u201c, pa ka\u017ee kako \u201enema\nni\u0161ta korisnije za kr\u0161\u0107anina, nego kreposno \u017eivjeti i za vje\u010dnim \u017eudjeti\u201c. U jednoj javnoj raspravi prije nekoliko\ngodina, kad se stvarao kurikul za osnovne i srednje \u0161kole, tvorac prvog\nepa na hrvatskom jeziku, na\u0161 nacionalni\nklasik Maruli\u0107, bio je stavljen u\nstranu.  Argumentiralo se kako ne treba\n\u201edjecu optere\u0107ivati latinskim\u201c, kao da ne postoje prijevodi. Javila se tada\nskupina profesora i znanstvenika koji su takav stav kritizirali. Tada je u\npopis od njegove bogate ba\u0161tine za lektiru u\u0161la i Judita. I ja sam se tada\nuklju\u010dio u diskusiju pa upitao: \u201eKomu je palo na pamet staviti u stranu oca\nna\u0161e knji\u017eevnosti?! Zamislite kad bi Nijemci iz njihovoga \u0161kolskog kurikula odstranili\nGoethea, Talijani Dantea, Englezi Shakespearea? Kuda bi ih odvela takva\nreforma?\u201c. Sre\u0107om, javila se skupina znanstvenika i knji\u017eevnika\nkoji su se izborili protiv toga\u201c poru\u010dio je nadbiskup Pulji\u0107.<\/p>\n\n\n\n

\u010cestitao je odgovornima za kulturu,\nodgoj i obrazovanje u Splitu, \u0161to su 1995. utemeljili centar ‘Marulianum’ za\nprou\u010davanje na\u0161eg velikana Maruli\u0107a te su tiskali vi\u0161e od 20 zbornika posve\u0107enih\nnjegovom \u017eivotu i djelu.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Nadbiskup je \u010destitao\nprofesorima i odgojiteljima \u0161kolskih i odgojnih institucija Zadra i Zadarske \u017eupanije\n\u0161to su prigodnim programima 2021. i 2022. godine \u201eposvetili vremena tom najve\u0107em\npiscu iz 15. i 16. stolje\u0107a. Rodio se u Splitu 1450., gdje je i preminuo 1524. godine.\nGlavni izvor u njegovom knji\u017eevnom radu bilo je Sveto Pismo i povijest\nstarokr\u0161\u0107anske knji\u017eevnosti te gr\u010dko-rimski klasici. Uz to, taj svestrani\nznanstvenik pisao je na tri jezika te uspje\u0161no spajao ba\u0161tinu hrvatske,\nlatinske i talijanske knji\u017eevne tradicije. Njegova djela, \u201eUpu\u0107ivanje\nu \u010destit \u017eivot po primjerima svetaca\u201c i \u201eEvan\u0111elistar\u201c \u010ditali su\nmnogi poznati ljudi, poput Franje Ksaverskog, Franje Sale\u0161kog, Ignacija\nLojolskog te francuske kraljice Margarete Navarske, engleskog kralja Henrika\nVIII. i njegovog kancelara Thome More i mnogi drugi. Pripadao je duhovnom\npokretu \u201eDevotio Moderna\u201c (Suvremena pobo\u017enost) koja bi bila prototip modernim\nlai\u010dkim pokretima\u201c rekao je mons. Pulji\u0107, poru\u010div\u0161i: \u201eDrago nam je \u0161to je\nMaruli\u0107 bio ‘na\u0161’, dijete na\u0161ih kala i obala te osobiti\npisac kr\u0161\u0107anske knji\u017eevnosti i humanist europskog formata\u201c.<\/p>\n\n\n\n

Mons. Pulji\u0107\nsmatra znakovitim i \u0161to se ta sve\u010danost u Kazali\u0161tu lutaka odvijala na\ntemeljima Dominikanskog Generalnog u\u010dili\u0161ta koji je prvo sveu\u010dili\u0161te na\nhrvatskom podru\u010dju, osnovano 1392. godine. \u201eTu je Maruli\u0107 u Zadru kao\nrenesansnom sredi\u0161tu i sveu\u010dili\u0161nom gradu zasigurno imao svoju odabranu publiku\ni svoje \u010ditatelje. Stoga je dostojno da ga se ovdje pomno prou\u010dava, pamti i\nprenosi s koljena na koljeno\u201c poru\u010dio je mons. Pulji\u0107. Nadbiskup je pohvalio  \u201e\u017eenski gen koji se dao najvi\u0161e u organizaciju\ntoga doga\u0111aja i o\u010duvanje ba\u0161tine te je zahvalio prvenstveno organizatoricama\u201c,\npredstavnicama institucija koje su realizirale obilje\u017eavanje zavr\u0161etka\nMaruli\u0107eve godine u Zadru. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u201eDivna li imena manifestacije\n‘I Zadar je Maruli\u0107ev’. Ali, dozvolite mi dodati, i Zagreb je Maruli\u0107ev, i\nSplit je Maruli\u0107ev, i Vukovar je Maruli\u0107ev, Hrvatska je Maruli\u0107eva. Maruli\u0107 je\nvrijednost za Europu i svijet, a Hrvatska za cijelo \u010dovje\u010danstvo\u201c poru\u010dila je Lidija\nMati\u0107, \u010dlanica glavnog odbora Matice Hrvatske na otvorenju manifestacije ‘I Zadar je Maruli\u0107ev’ \u010diji je organizator Znanstvena\nknji\u017enica Zadar, a pokrovitelji su Hrvatski sabor, Zadarska \u017eupanija i Grad\nZadar. <\/p>\n\n\n\n

Na zatvaranju Maruli\u0107eve\ngodine u Zadru sudjelovali su sveu\u010dili\u0161ni profesori, knji\u017eevnici, glazbenici i\nkazali\u0161ni glumci. Primjer dobre prakse \u0161kola koja je uspje\u0161no valorizirala\nMaruli\u0107evu ba\u0161tinu sudjelovanjem na zavr\u0161noj manifestaciji predstavili su i\nu\u010denici Klasi\u010dne gimnazije Ivan Pavao II. Zadar svojim radovima o temi Maruli\u0107a.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Nakon prijepodnevne kulturne\nsve\u010danosti u Kazali\u0161tu lutaka, kada je izveden prigodni glazbeni program, \u010ditani\nsu ulomci iz Judite, odr\u017eana su stru\u010dna predavanja i predstavljena knjiga\nJudita Mire Gavrana, poslijepodne je u Znanstvenoj knji\u017enici Zadar bila otvorena\nizlo\u017eba posve\u0107ena Maruli\u0107u i prvotisku Judite iz 1521. godine. Taj prvotisak u\nHrvatskoj \u010duva se u svega dva primjerka: u Dubrovniku i Zadru. <\/p>\n\n\n\n

Na izlo\u017ebi u Znanstvenoj knji\u017enici Zadar izlo\u017eena su i\ndruga reprezentativna Maruli\u0107eva djela, njegovi originali iz 16. st. i zna\u010dajni\nprijevodi te radovi zadarskih u\u010denika inspiriranih Juditom. Iz fonda Dr\u017eavnog\narhiva u Zadru izlo\u017eena je Maruli\u0107eva oporuka i rodno stablo. <\/p>\n\n\n\n

\u201eJudita ima\nneprocjenjivo zna\u010denje ne samo za hrvatsku knji\u017eevnost, nego za cjelokupnu\nhrvatsku kulturnu povijest. Prvotisak Judite zovemo knji\u017enim draguljem na\u0161eg\nfonda s kojim je Maruli\u0107 stekao naslov oca hrvatske knji\u017eevnosti. Tom izlo\u017ebom\nZnanstvena knji\u017enica u Zadru potvr\u0111uje povla\u0161teno mjesto koje ima u hrvatskoj,\nali i europskoj kulturnoj ba\u0161tini\u201c rekla je na otvaranju izlo\u017ebe Marijana\nSenki\u0107 Klapan, v.d. ravnateljice Znanstvene knji\u017enice u Zadru i predsjednica\nOrganizacijskog odbora za obilje\u017eavanje zavr\u0161etka Maruli\u0107eve godine u Zadru. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Navode\u0107i mnoge razloge\nza\u0161to je Zadar Maruli\u0107ev, Klapan je rekla: \u201eU Znanstvenoj knji\u017enici \u010duva se\njedan od dva prva izdanja Maruli\u0107eve Judite iz 1521. godine i druge njegove\nknjige na latinskom jeziku, razli\u010dita izdanja i prijevodi u na\u0161oj zbirci\nstarijih i rijetkih djela. U Dr\u017eavnom arhivu u Zadru \u010duva se Maruli\u0107eva oporuka\ni rodoslovno stablo. Zadranin Petar Zorani\u0107 ga je spominjao u svom djelu\nPlanine. Kazali\u0161te lutaka Zadar igralo je predstavu Judita 1990. godine, kao i\nove godine u povodu njihove 70. obljetnice postojanja. Uva\u017eeni zadarski\nakademik Nikica Kolumbi\u0107 prepjevao je Juditu na suvremeni jezik. Svjetski\npoznata zadarska muzikologinja Katarina Livljani\u0107 2007. izvela je monodramu\nJudita u sklopu Glazbenih ve\u010deri u Donatu. Drago mi je vidjeti kako nastavnici\nu zadarskim \u0161kolama cijelu godinu s velikim \u017earom prenose mla\u0111im generacijama\nzna\u010daj Maruli\u0107eve ba\u0161tine koju u Zadru \u010duvamo\u201c. <\/p>\n\n\n\n

\u201eOno \u0161to je nastalo\nprije 500 godina, zalog je dana\u0161nje hrvatske kulture i jezika. Ujedinili smo\nsnage i javnosti izlo\u017eili bogatstvo na\u0161e pisane ba\u0161tine, a uklju\u010dili su se i\nsrednjo\u0161kolci\u201c rekao je Ante Gveri\u0107, ravnatelj Dr\u017eavnog arhiva u Zadru.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Izaslanik Hrvatskog\nsabora, Rade \u0160imi\u010devi\u0107, rekao je da je Maruli\u0107 \u201epromovirao bezkomopromisnu\n\u0107udorednost i povratak Kristovom nauku te bogobojaznost i \u010destit \u017eivot. Maruli\u0107\nje u svoje vrijeme kritizirao europsko nejedinstvo u osudi osmanlijskih\nosvajanja. Tada su Turci ugro\u017eavali Split. Sada se opet opasnost nadvila nad\ncijelu Europu. Mo\u017eemo re\u0107i da je u tom smislu Maruli\u0107 na\u0161 suvremenik. A njegova\nporuka tada je bila: Ne bojte se!\u201c poru\u010dio je \u0160imi\u010devi\u0107.<\/p>\n\n\n\n

Profesorica Marina\nMarija\u010di\u0107 iz zadarske O\u0160 Smiljevac, tajnica Organizacijskog odbora, rekla je da\nsu \u201eHrvati neustra\u0161iv narod te da bismo se trebali usuditi broditi, uz Bo\u017eju\npomo\u0107, putem koji nam je Maruli\u0107 pokazao\u201c.<\/p>\n\n\n\n

Izlo\u017eba u Znanstvenoj\nknji\u017enici Zadar otvorena je do 6. svibnja. Ako bude dodatnog zanimanja grupa za\nrazgledavanje, izlo\u017ebu \u0107e se mo\u0107i pogledati i nakon toga datuma.   <\/p>\n\n\n\n

Ines Grbi\u0107<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Foto: Grad Zadar, D. \u0160ehi\u0107<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Manifestacijom \u201eI Zadar je Maruli\u0107ev\u201c sve\u010dano je obilje\u017een zavr\u0161etak Godine Marka Maruli\u0107a  na dr\u017eavnoj, nacionalnoj razini, u srijedu, 20. travnja u Kazali\u0161tu lutaka Zadar, povodom 500. godi\u0161njice prvog izdanja Judite, knjige koja je prvi ep u hrvatskoj knji\u017eevnosti.   Na tom susretu pod geslom ‘Judita \u2013 u versih harvacki slo\u017eena’ govor naslovljen \u201eMaruli\u0107 – pisac<\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":55564,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-55563","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosti"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zelimirpuljic.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55563","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zelimirpuljic.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zelimirpuljic.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zelimirpuljic.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zelimirpuljic.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55563"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/zelimirpuljic.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55563\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zelimirpuljic.com\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zelimirpuljic.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55563"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zelimirpuljic.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=55563"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zelimirpuljic.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=55563"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}